Options range from trade-in programs like Apple’s to selling on Facebook Marketplace. Your payout for older phones could range from a few bucks to a few hundred.