Growing numbers of people are injecting unregulated peptides for health reasons - but one expert says they are "lab rats".