Augusta National Golf Club transformed The Patch, a public course, into a jewel with affordable rates and a Tiger Woods-designed short course.