The New York Yankees and Houston Astros were linked to Jorge Polanco, but the veteran infielder wound up signing a deal with an AL rival of both of those teams instead.