This regional Texas bank is known as one of the top banks to serve middle-market companies. But how does that translate into its stock's performance?