The tavern’s upcoming move, slated for May, will be the second in a little more than two years. Here’s what we know.