Dozens of artefacts in museums across Glasgow are to be put up for sale after the city council deemed them no longer worthy of display.