One of the largest chocolate companies in the world is quietly building a corporate outpost in the suburbs north of Dallas. Hershey Co., which has annual revenue of more than $11 billion, plans to ...