It’s easy for NBA scouts to identify a bucket getter. But to find a winner, it helps to see how a player performs under adverse conditions.