The Gators’ frontcourt length, intense rebounding drills and analytics-driven coaching created a second-chance scoring machine that changed Florida’s season.