Expert DIYer Katy French flips a nightstand into a glam piece with an easy DIY furniture makeover.