For the first time, private grow-your-own plots have been rapidly commercialised at scale – but not everyone is happy ...