Apple must now allow developers to link to external purchases in their U.S. apps, following a court ruling against its anti-steering rules.