Compass dropped its case against Zillow, backing off after the proptech giant rewrote the listing standards at the center of ...