The U.S.-Israeli war with Iran has roiled energy markets as the conflict escalates pressure on the region’s energy sector.