States have many policies to stop risky older drivers from renewing their licenses. But in practice, it's often adult children who must decide when to take the car keys away from an aging parent.