Brazil wants to pursue an important multilateral agenda. But an expanded membership’s reaction to the war may tilt the group away from Rio’s long-standing goals.