"Only the Appointments Clause or the Vacancies Act's exclusive structure may authorize service as a principal officer, and [Kari] Lake satisfies the requirements of neither the statute nor the ...