A $94M Hudson Yards lot sale could force Central Park carriage-horse stables to sell or endure years of disruptive skyscraper construction.