European Union leaders have stalled in talks about providing a massive loan to Ukraine using frozen Russian assets.