Here are some of the approaches local governments and developers are using to develop affordable housing with less federal subsidy.