Thailand can stretch a retirement budget, but collecting Social Security abroad comes with rules and trade-offs worth understanding before you make relocation plans.