The documentary “Mr. Nobody against Putin” begins with an executive order. The camera captures a printer spitting out a document headlined — in Russian — NEW FEDERAL PATRIOTIC EDUCATION POLICY.