Chery will join Chinese rivals like BYD and MG in launching a ute, which it says is being developed with extensive Australian input.