Leaders’ refusal to condemn the US’s intervention in Caracas shows a desperation to keep the White House on side – but a red line might not be far away ...