New research suggests your body may quietly compensate for the calories you burn—changing how we understand weight loss and fitness.