In a novel attempt to combat Tokyo’s persistent pigeon dilemma, one small company is enlisting the help of a cat’s intimidating stare.