Immigration agents claimed to be searching for a ‘missing person’ in order to gain access to a campus apartment, attorneys ...