The suit claims Boston is using a new firefighter cadet program to bypass veterans and other more qualified candidates.