This guide breaks down five affordable film-famous locations to explore on foot for your next vacation.