She transformed the little-known song into a chart-topping breakup anthem.