An Athens bakery is going viral after being called one of the best in the South. Here’s why locals say it’s worth the drive.