Many of the most popular holiday gift hiding spots — like closets and under beds — are also the most likely to be discovered.