The dancing in this show provided all the customary joys of synchronized kicking and tapping, along with loads of wittily unexpected moves. In “I’ve Got Rhythm,” which served as the first-act finale, ...