Harry Lighton's feature debut is a bold cinematic swing that adds a fresh and frisky perspective to queer cinema.