Ordering food from one of Rio de Janeiro’s beach vendors used to require a mix of faith and Google Translate. Now, at Barraca ...