Discover the Japanese sedan shaking up the segment with V8 power and old-school charm—time to rethink your next luxury buy?