Bored to death of four-cylinder compact sedans? This bargain sports sedan from a decade ago delivers character in spades.