A new study sheds light on the illuminating, sometimes counterintuitive dynamics of mating and how species survive.