K-pop is an inextricable force in global pop culture. It has also long been undercelebrated at institutions like the Grammys.

And yet: some observers wonder whether a society as patriarchal as North Korea’s could accept a female leader. Under Mr Kim, ...