Walmart and Vizio detailed their strategy as a newly unified sales platform during a NewFronts presentation in New York.