Millions of people have watched Ellen Pompeo as Dr. Meredith Grey in “Grey’s Anatomy” over the years. But the actor isn’t quite ready for her younger daughter, Sienna, to watch her in the hit show ― ...