Elizabeth Olsen put a preppy spin on the little black dress on Monday at a special screening of “His Three Daughters.” The actress also promoted her latest film on “Jimmy Kimmel Live!” that night.