Director Barry Levinson reflects on why Robert De Niro’s understated Sleepers performance remains one of his very best after 30 years.