The Secret Mall Apartment” at the Martha’s Vineyard Film Society is a deep dive into a unique art project. Director and ...