Staffers say center president Ric Grenell's office set aside passes for the group, which booed and heckled the musician.