Unacademy, once one of India’s most valuable edtech startups, is set to be acquired by rival upGrad in an all-stock deal that would bring together two major online learning platforms in the country.