When “The Real Mo Farah,” a documentary about the Olympic gold-winning athlete, aired on the BBC in the U.K. last month, it was front page news. The feature doc, which had been kept so tightly under ...