An Indian man was assaulted by trans women sex workers in Thailand over unpaid fees for services. The viral incident has sparked debate on tourist safety and ongoing investigations.