When customers return merchandise to retailers, it often winds up sold at so-called “bin stores” where the prices decline over time—and you can get some serious bargains. Jeff Somers is a freelancer ...